Celebrations Commercial: Difference between revisions
Created page with "thumb|Celebrations product and the pins seen in the commercial. '''Celebrations Commercial''' is a commercial that aired in Netherlands in 2007<ref>https://www.youtube.com/watch?v=FBuwKOHkk0U</ref> for advertising the Celebrations product. ==Transcript== ===Original=== Yoyo: '''Niemand weet dat it jarig ben...''' Hoops: '''Tadaa! maar ik wel Homie!''' Hoops: '''en nu weet idereen!''' Yoyo: '''Cool.''' Narrator: '..." |
|||
| Line 4: | Line 4: | ||
===Original=== | ===Original=== | ||
[[Yoyo]]: '''Niemand weet dat it jarig ben...''' | [[Yoyo]]: '''Niemand weet dat it jarig ben...''' | ||
[[Hoops]]: '''Tadaa! maar ik wel Homie!''' | [[Hoops]]: '''Tadaa! maar ik wel Homie!''' | ||
[[Hoops]]: '''en nu weet idereen!''' | [[Hoops]]: '''en nu weet idereen!''' | ||
[[Yoyo]]: '''Cool.''' | [[Yoyo]]: '''Cool.''' | ||
Narrator: '''lat idereen weten dat je jarig bent met een Hoops en Yoyo verjaardagsbon!''' | Narrator: '''lat idereen weten dat je jarig bent met een Hoops en Yoyo verjaardagsbon!''' | ||
Narrator: '''gratis bjj 400 grams Celebrations!''' | Narrator: '''gratis bjj 400 grams Celebrations!''' | ||
===Translated=== | ===Translated=== | ||
[[Yoyo]]: '''No one remembers my birthday...''' | [[Yoyo]]: '''No one remembers my birthday...''' | ||
[[Hoops]]: '''Tadaa! but i do homie! He he!''' | [[Hoops]]: '''Tadaa! but i do homie! He he!''' | ||
[[Hoops]]: '''And now everyone knows it!''' | [[Hoops]]: '''And now everyone knows it!''' | ||
[[Yoyo]]: '''Cool.''' | [[Yoyo]]: '''Cool.''' | ||
Narrator: '''Let everyone know i'ts your birthday with a Hoops and Yoyo birthday button!''' | Narrator: '''Let everyone know i'ts your birthday with a Hoops and Yoyo birthday button!''' | ||
Narrator: '''Free of 400 grams of Celebrations!''' | Narrator: '''Free of 400 grams of Celebrations!''' | ||
Revision as of 19:06, 22 October 2025
Celebrations Commercial is a commercial that aired in Netherlands in 2007[1] for advertising the Celebrations product.
Transcript
Original
Yoyo: Niemand weet dat it jarig ben...
Hoops: Tadaa! maar ik wel Homie!
Hoops: en nu weet idereen!
Yoyo: Cool.
Narrator: lat idereen weten dat je jarig bent met een Hoops en Yoyo verjaardagsbon!
Narrator: gratis bjj 400 grams Celebrations!
Translated
Yoyo: No one remembers my birthday...
Hoops: Tadaa! but i do homie! He he!
Hoops: And now everyone knows it!
Yoyo: Cool.
Narrator: Let everyone know i'ts your birthday with a Hoops and Yoyo birthday button!
Narrator: Free of 400 grams of Celebrations!
Development
Tiffany Daven Port shared how they worked on the commerical's writing[2].
"This had to be the smoothest project I ever worked on.
Celebrations made birthday buttons with the characters Hoops & Yoyo and they asked me and my art director to come up with a little animation to promote it.
I wrote the script in 15 minutes, the artists in the US animated it just the way we imagined, and the real Hoops and Yoyo voice-over actors recorded it while we were all on a conference call.
Even the music fits the time frame perfectly. Hoops & Yoyo, you will always have a special place in my heart.